Keine exakte Übersetzung gefunden für تحذير السفر

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تحذير السفر

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Expresamos nuestra preocupación por la falta de transparencia e inexactitud de las informaciones que se proporcionan a las personas que prevén viajar a países en desarrollo.
    وإننا نعرب عن القلق إزاء غياب أو عدم كفاية الشفافية والدقة في إعلانات التحذير من السفر إلى البلدان النامية.
  • Expresamos nuestra preocupación por la falta de transparencia y la inexactitud de las advertencias contra los viajes a los países en desarrollo.
    وإننا نعرب عن القلق إزاء غياب أو عدم كفاية الشفافية والدقة في إعلانات التحذير من السفر إلى البلدان النامية.
  • La estigmatización y el hecho de figurar en listas negras, así como las advertencias a los viajeros y la falta de transparencia en la asignación de normas relativas a la seguridad de los viajeros, limitan la capacidad de algunos países en desarrollo en esta esfera.
    ويعاني بعض البلدان النامية من قيود ناجمة عن وصمها وإدراجها على القوائم السوداء، والتحذيرات من السفر، وانعدام الشفافية في وضع المعايير الخاصة بسلامة السفر.
  • En cada caso, e inmediatamente antes del consejo de prudencia, se da el código correspondiente.
    وفي كل حالة يتضمن البيان التحذيري الرمز المنطبق في السفر الذي يعلوه مباشرة.
  • Funcionarios de la Organización se comunicaron en forma cotidiana a través del sistema I-24/7 para mantenerse al tanto de las pistas descubiertas a raíz de cada decomiso e intercambiar huellas dactilares, números de placas patente, alertas por robo de pasaportes, etc.
    ويتواصل أعضاء الإنتربول كل يوم عبر نظام الاتصالات العالمي للشرطة (I-24/7) لمتابعة القرائن التي يتم الحصول عليها في مرحلة ما بعد الضبط، ولتبادل بصمات الأصابع وأرقام السيارات والتحذيرات الخاصة بجوازات السفر، الخ.
  • Por conducto de su Dirección de Empleo en el Extranjero, Filipinas proporcionó información sobre formas seguras de migrar a todos los trabajadores interesados a hacerlo. Periódicamente se publicaron avisos sobre viajes en el exterior y se celebraron seminarios obligatorios de orientación previa a la partida, seminarios de orientación pre-empleo y seminarios de orientación integral para trabajadores del mundo del espectáculo, así como cursos especiales para mujeres en empleos vulnerables, como trabajadoras domésticas y artistas del espectáculo.
    وقدمت الفلبين معلومات عن الهجرة الآمنة إلى جميع المهاجرين المحتملين من العمال، وذلك من خلال هيئة العمالة الفلبينية في الخارج؛ حيث عقدت بشكل دوري حلقات دراسية توجيهية إلزامية قبل المغادرة، وحلقات دراسية توجيهية قبل التوظيف، وتحذيرات متعلقة بالسفر، وحلقات دراسية توجيهية شاملة للعاملين في مجال الترفيه، ودورات دراسية خاصة للنساء العاملات في وظائف تعرضهن للأخطار مثل العاملات بالمنازل والمشتغلات بالفنون.